?

Log in

похоже так было всегда... - о том, чем мы были до того, как стали тем, чем не известно еще стали ли...

oracio
2014-01-15 03:23
похоже так было всегда...
Public
Могила Ли Бо
В Цайши на крутом берегу реки
    Ли Бо давно похоронен.
В бескрайних просторах, поля окружив,
    сошлись с облаками травы.

Как жаль! Под заброшенным этим холмом
    в глубинах могильных кости
Когда-то и небо могли устрашить,
    и землю встряхнуть стихами...

На свете поэтам предрешено
    не знать в своей жизни счастья.
В сравнении даже с бедами их
    Ли Бо обойден судьбою.


Бо Цзюйи.
(перевод Л. Эйдлина)
что скажешь? | Поделиться | Ссылка






сделать
пространство
за дверью